Londres, Reino Unido – O cenário literário mundial volta os olhos para Londres nesta terça-feira, 19 de maio de 2026. É no Tate Museum que será revelado o vencedor do International Booker Prize, um dos reconhecimentos mais cobiçados do planeta. Entre os seis finalistas que disputam o troféu, destaca-se a brasileira Ana Paula Maia, autora de Assim na Terra como Embaixo da Terra. A obra foi selecionada em fevereiro, após o júri analisar 128 títulos enviados por editoras de diversas partes do globo.
Uma narrativa sobre o peso do passado
O livro de Maia mergulha no cotidiano de uma colônia penal isolada e prestes a ser desativada. O cenário é carregado de história, construído sobre um solo manchado por episódios de tortura e violência contra pessoas escravizadas. O projeto da instituição, que prometia ser um modelo de ressocialização de onde nenhum detento conseguiria escapar, acaba se transformando em um campo de extermínio na prática. A trama questiona os limites das estruturas que criamos para conter a violência, sugerindo que, por vezes, elas apenas a perpetuam.
O júri descreveu a obra como uma novela brutal, assombrosa e profundamente hipnótica. Os especialistas elogiaram a precisão cirúrgica de Maia, que evita excessos e mantém o leitor sob tensão constante. Mais do que uma leitura passageira, o romance tem a capacidade de permanecer na mente de quem o lê, forçando um exercício de reflexão sobre os sistemas punitivos da sociedade contemporânea.
Trajetória e influências
Nascida em Nova Iguaçu, na Baixada Fluminense, Ana Paula Maia cresceu sob a influência da mãe, professora, e do pai, comerciante. Sua estética literária foi moldada desde cedo pelos filmes de faroeste e de terror que consumia com o irmão. Essa bagagem aparece de forma clara em sua escrita, que estreou oficialmente em 2003, com O Habitante das Falhas Subterrâneas. Além da literatura, ela transita por diferentes linguagens, tendo assinado roteiros para o cinema, como o filme Deserto, peças teatrais e séries, incluindo a produção original Desalma, para o Globoplay.
O reconhecimento atual não é um caso isolado em sua carreira. Maia já consolidou seu nome no mercado nacional ao vencer o Prêmio São Paulo de Literatura por dois anos consecutivos, em 2018 e 2019, justamente com Assim na Terra como Embaixo da Terra e Enterre Seus Mortos.
O alcance do prêmio
O International Booker Prize celebra obras de ficção traduzidas para o inglês e publicadas no Reino Unido ou na Irlanda. O objetivo central é fomentar uma rede global de escritores e leitores, derrubando barreiras nacionais através da literatura. O prêmio de 50 mil libras é dividido de forma equânime entre o autor e o tradutor, reforçando o papel essencial que a tradução desempenha na circulação de ideias. Cada um dos seis finalistas recebe, ainda, uma premiação individual de 5 mil libras.
A edição deste ano conta com um júri presidido pela autora Natasha Brown e composto por nomes como o matemático Marcus du Sautoy e a tradutora Sophie Hughes. As obras finalistas trazem um mosaico de experiências humanas que vão desde o Taiwan sob ocupação japonesa na década de 1930 até a turbulência da Revolução Iraniana de 1979. Com uma presença feminina marcante entre os finalistas, a lista reflete a diversidade de vozes que compõem a ficção mundial hoje, unindo perfis tão distintos quanto assistentes sociais, cineastas e romancistas.
